Argomenti simili
    Ultimi argomenti
    » riunione per sant'arrosticino
    Sab Giu 10, 2017 9:01 pm Da Francesco Sca

    » QUAD 240 FPV
    Ven Gen 20, 2017 11:45 pm Da Francesco Sca

    » wow forum dimenticato
    Gio Set 29, 2016 8:44 am Da Francesco Sca

    » Ciao a tutti
    Gio Set 29, 2016 8:41 am Da Francesco Sca

    » piccola CNC cinese
    Dom Dic 06, 2015 1:10 am Da gianluca

    » gps tracker
    Gio Ott 08, 2015 8:32 am Da Emidio microballoons

    » GDAY 11 OTTOBRE 2015
    Lun Ott 05, 2015 12:56 am Da Renato

    » Calendario eventi e manifestazioni 2015
    Mar Set 15, 2015 8:54 am Da Renato

    » Sant'arrosticino 2015
    Ven Lug 17, 2015 7:18 pm Da Renato

    » nuovo progetto collettivo.. DR109 elettrico
    Gio Lug 16, 2015 3:06 am Da Emidio microballoons

    » L' ECO DELLA PISTA
    Sab Lug 11, 2015 7:25 pm Da Emidio microballoons

    » Raduno a Villa Selva
    Gio Giu 18, 2015 8:11 pm Da Emidio microballoons

    » Ozzano 2015
    Mer Giu 10, 2015 12:18 am Da Renato

    » Gita sociale 2015
    Ven Mag 08, 2015 5:03 am Da Emidio microballoons

    » Workshop on line
    Lun Apr 20, 2015 10:20 pm Da I-PIER

    Chi è in linea
    In totale c'è 1 utente in linea: 0 Registrati, 0 Nascosti e 1 Ospite

    Nessuno

    Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 20 il Mer Nov 19, 2014 2:07 am
    Cerca
     
     

    Risultati secondo:
     


    Rechercher Ricerca avanzata


    Ground control to Major Tom

    Andare in basso

    Ground control to Major Tom

    Messaggio  Emidio microballoons il Dom Mag 12, 2013 11:49 pm

    E' la cover più azzeccata di sempre: Space Oddity, uno dei successi di David Bowie, cantata nello spazio dall'astronauta canadese Chris Hadfield nel suo ultimo giorno al comando della ISS, a poche ore dal suo ritorno sulla Terra. L'ugola non è proprio la stessa, ma un "videoclip" del genere, "lontano sopra il mondo", il Duca Bianco se lo sogna



    testo in inglese e traduzione

    “Ground Control to Major Tom
    Ground Control to Major Tom
    Take your protein pills and put your helmet on

    Ground Control to Major Tom
    Commencing countdown,
    engines on
    Check ignition
    and may God’s love be with you

    (spoken)
    Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five,
    Four, Three, Two, One, Liftoff

    This is Ground Control
    to Major Tom
    You’ve really made the grade
    And the papers want to know whose shirts you wear

    Now it’s time to leave the capsule
    if you dare

    This is Major Tom to Ground Control
    I’m stepping through the door
    And I’m floating
    in a most peculiar way
    And the stars look very different today

    For here
    Am I sitting in a tin can
    Far above the world
    Planet Earth is blue
    And there’s nothing I can do

    Though I’m past
    one hundred thousand miles
    I’m feeling very still
    And I think my spaceship knows which way to go

    Tell my wife I love her very much
    she knows

    Ground Control to Major Tom
    Your circuit’s dead,
    there’s something wrong
    Can you hear me, Major Tom?
    Can you hear me, Major Tom?
    Can you hear me, Major Tom?
    Can you….

    Here am I floating
    round my tin can
    Far above the Moon
    Planet Earth is blue
    And there’s nothing I can do”.

    Traduzione.

    “Centro di Controllo a Maggiore Tom,
    Centro di Controllo a Maggiore Tom,
    Prendi le tue pillole di proteine e mettiti il casco.

    Centro di Controllo a Maggiore Tom
    comincia il conto alla rovescia,
    accendi i motori,
    controlla l’accensione
    e che Dio ti assista.

    (parlato)
    Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque,
    quattro, tre, due, uno, Partenza

    Questa è il Centro di Controllo
    a Maggiore Tom,
    ce l’hai proprio fatta
    e i giornali vogliono sapere per che squadra tieni

    E’ arrivato il momento di lasciare la capsula,
    se te la senti.

    Qui è il Maggiore Tom a Centro di Controllo,
    sto uscendo dalla porta
    e sto galleggiando nello spazio
    nel modo più singolare
    e le stelle hanno un aspetto molto diverso, oggi.

    Perché
    sto seduto in un barattolo di latta,
    lontano sopra il mondo,
    il pianeta Terra è azzurro e triste
    e non c’è niente che io possa fare.

    Malgrado sia lontano
    più di centomila miglia,
    Mi sento molto tranquillo,
    E penso che la mia astronave sappia dove andare

    Dite a mia moglie che la amo tanto,
    lei lo sa

    Centro di Controllo a Maggiore Tom
    Il tuo circuito si è spento,
    c’è qualcosa che non va
    Puoi sentirci, Maggiore Tom?
    Puoi sentirci, Maggiore Tom?
    Puoi sentirci, Maggiore Tom?
    Puoi sentirci…

    Sono qui che galleggio
    attorno al mio barattolo di latta,
    lontano sopra la Luna,
    il pianeta Terra è azzurro e triste
    e non c’è niente che io possa fare”.


    il video originale del 1969


    ___________________
    ...mi sconvolge il fatto che quello che mangio a colazione è quello che mangia il water a cena, mentre io leggo in tranquillità..
    ...non prendiamo la vita troppo sul serio: comunque vada, non ne usciremo vivi.
    www.emidioabc.jimdo.com
    www.abcelettromeccanica.it
    avatar
    Emidio microballoons
    Admin

    Numero di messaggi : 5186
    Data d'iscrizione : 06.07.09
    Età : 51
    Località : Grottammare

    http://emidioabc.jimdo.com/

    Tornare in alto Andare in basso

    Tornare in alto

    - Argomenti simili

     
    Permessi di questa sezione del forum:
    Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum